Publications récentes

  Thématiques
  Cliquer ci-dessous sur l’icône (image & texte)
vous êtes à, publication de J.Demorgon sur la thématique Langues et cultures, extrait.

Brève bibliographie

Brève bibliographie Berger A., « Traversée de frontières : post-colonialité et études de « genre » en Amérique », in Labyrinthe, 2006, p. 4.
Boyer R., Saillard Y., La théorie de la régulation, Paris, La Découverte, 2002.
Breton S., Guibal F., Derrida J. Labarrière P.J., Altérités, Paris, Osiris, 1986.
Carignan N., Carr P.R., Thésée G., Les faces cachées de l’interculturel, Paris, L’Harmattan, 2010.
Cosandey D., Le secret de l’Occident, 2007.
Couturat L., Les Principes des Mathématiques, Paris, Alcan, 1905, p. 73, note 1 : « On voudrait pouvoir dire
intérité comme on dit en anglais betweeness. On peut le dire dans une langue artificielle, en esperanto :
intereco ».
Delmas-Marty M. e.a., La Chine et la démocratie, Fayard, 2007.
Demorgon J., Complexité des cultures et de l’interculturel. Contre les pensées uniques, Economica, 2015.
- Déjouer l’inhumain. Avec Edgar Morin, Economica, 2010b.
- « L’intraduisible pensée des cultures et la culture de l’intraduisible », in « Traduire, adapter, transposer.
Etudes réunies par Roger Sauter et Maurice Godé, Cahiers d’Etudes germaniques n° 56, 2009, p. 15-37.
Demorgon J., « Univers d’observations participantes et médiations denses » in Hess R., Weigand G., L’observation
participante dans les situations interculturelles, Paris, Economica, 2006, p. 87-101.
- Critique de l’interculturel. L’horizon de la sociologie, Paris, Economica, 2005
- L’histoire interculturelle des sociétés. Une information monde, Economica, 2002.
Glazer N., 1998, We Are All Multiculturalist Now, Harvard University Press.
Glissant E., L’imaginaire des langues. Entretiens (1991-2009) avec L. Gauvin, Gallimard, 2010.
Guillebaud J.C., Le commencement d’un monde, Vers une modernité métisse, Paris, Seuil, Points, 2008, p. 181.
Herskovits M.J., Redfield R., Linton R., « Memorandum on the Study Acculturation », American Anthropologist, vol. 38, n° 1, 1936, p. 149-152.
Ladmiral J.R., La terminologie au risque de la traduction, Actes du colloque du Cercle St Jérôme, Berne, Peter Lang, 2011.
Ladmiral J.R., Lipiansky E.M, La communication interculturelle, nouvelle édition, Economica, 2011.
Ladmiral J.R., Traduire : théorèmes pour la traduction, Paris Gallimard, coll. « Tel », n° 246, 2010.
Ladmiral J.R., « Le prisme interculturel de la traduction, in Palimpsestes n° 11 : Traduire la culture, 1997, pp. 13-28.
Mauviel M., L’Histoire du concept de culture, le destin d’un mot et d’une idée, L’Harmattan, 2011.
Rey A., Dictionnaire culturel en langue française. 4 volumes, Paris, Le Robert, 2005.
Van Lier H., Anthropogénie, Ed. Les Impressions nouvelles, Liège, 2010.

    =>retour au plan des extraits de l'ouvrage        =>retour publication de J.Demorgon sur la thématique


Jacques Demorgon, écrivain - mentions légales - réal. o multimedia